fellow women; between women; among women; woman-to-woman
zero; 0; nought; nothing; zilch
my goodness!; good lord!; holy cow!
both (people); the two of them
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
throw; throwing; throwing event (e.g. javelin, discus, shot put)
posture; position; stance
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
nonsense; no meaning; meaningless
unmarried; not yet married
changing clothes; change of clothes
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
crime committed for fun; criminal who takes delight in people's reaction to his crimes
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
this and that; one thing or another
confectionery; sweets; candy; cake
to change (one's clothes)
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to take a bath; to have a bath; to take a shower
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to hurt; to smart; to sting
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)
to lay the blame on; to put the fault on
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
since some time ago; for some time; for quite a while
to come to mind; to pop into one's head
calamity; misfortune; disaster
clothing; costume; outfit; garment; dress
choosing; selecting; deciding (on)
guest; visitor; customer; client; shopper