inborn; innate; inherent; a priori
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
this world; this life; world of the living
only one (person, thing); sole; highest; best; custom-made
to be similar (to); to be akin (to); to be like
to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
stability; steadiness; consistency; stable
be considered; be deemed; be thought to be
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
street; quarter; district; area
just right (time, size, length, etc.)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
nice; good; well-executed
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to let down one's guard; to relax one's guard
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
artificial feeding (of wild animals); accustoming (a wild animal) to accepting food from humans; hand-feeding; to win someone over (with food); to butter up
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
loud shout; excited cheering
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
leading part; leading actor; leading actress
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform