wind and waves; discord; trouble; hardships
to be intolerable; to be unpardonable; to be too many to see all at once
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
deviation; departure; (accidental) omission
to engrave in one's heart; (lit.) to inscribe on one's liver
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
accession to the throne; enthronement
whole year; entire year; n-th year anniversary
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
popular name; common name; given name
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
pause; suspension; rest; stoppage
temporary truce; ceasefire
cease-fire; truce; armistice
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
aroma; fragrance; scent; smell
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
useless member of society; hopeless case; failure
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
particular; hard to please; fussy
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
don't worry about it; forget about it
to become (a state, condition, etc.)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to dish up; to arrange (food) on a plate
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
to speak; to hear a voice
heigh-ho; heave-ho; alley oop
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
philanthropic activity; charity work
unexpectedly; surprisingly
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
sad to say; how sad; alas
hygienic; healthy; healthful; sanitary