model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
though; although; be that as it may; nonetheless
valuable article; valuables
somehow; how; in what way; why; what kind of
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to realize; to realise; to hit upon something
(right at the) side; just beside
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
light; illumination; glow; lamp; light
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
confusion; dismay; consternation; panic
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
above; up; top; summit; surface; before; previous
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
cutting; severance; section; amputation; disconnection
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
there is no way that ...; easy; simple
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
state of affairs (around you); situation; circumstances
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to bear; to stand; to endure; to put up with
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to run over (with a vehicle); to knock down
honorific/polite/humble prefix
party (political); person who is fond of; fan of