(making) a round of inspection; patrolling
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
tone (of voice); manner of talking
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
considerably; not a little; in no small numbers
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
back; rear; background; behind the scenes
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
both in name and reality; both in name and substance
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to stay behind; to remain; to work overtime
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
eastern part; the east (of a region)
national border; provincial border
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
marriage proposal; marriage talks
declining; refusal; rejection; announcement; notice
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
(your, his, her) daughter
to continue; to keep up; to keep on
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
whole army; whole team; all armies; all teams
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
order; command; decree; (software) instruction; statement