to become enthusiastic; to have a crush (on); to lose one's head (to); to become earnest
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
after all; because; but; even; too; as well
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
condition; state (of health); appearance
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
adds force or indicates command
to hate; to dislike; to loathe
young noblewoman; princess
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
substitution; replacement; shifting; change
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
potentiality; likelihood; possibility; availability
to rise; to swell; to be promoted
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
shape; form; appearance; state; situation; suitable
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
natural; understandable; reasonable; no wonder
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
three; three years of age
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
yes; yeah; hum; hmmm; oof