to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
how about ...?; I wonder; I don't know
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
murder; killing; murderer
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
if it is the case that ...
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
rescue; extricate; reclaim; deliverance
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
cripple; disabled person; invalid
in comparison to; rather than
blow; shock; strike; batting
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
shape; form; appearance; state; situation; suitable
boy; juvenile; young boy; youth; lad
remembrance; recollection; recognition
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
subjugation (using military force); suppression; subduing
on the occasion of; at the time of
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
may; might; perhaps; may be; possibly
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage