jpdb beta

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

1

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

1

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

2

Oh well; yeah; good; OK

1

scratch; graze; abrasion

1

even

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

3

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

small quantity; small amount; narrowmindedness

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

3

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

1

cheek (of face)

1

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

1

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

1

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

6

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

1

to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

oh; ah

1

wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

2

emission (of light); radiation (of light); luminescence

1

attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of

2

body; physique; shape; form; substance; identity; field

1

whole; entirety; whatever (is the matter)

1

strong; intense; severe

4

blow; hit; stroke

17

to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down

2

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

4

cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)

1

in order to; for the purpose of; must; should

1

middle-distance (races); intermediate-range (missile)

1

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

4

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

to melt; to thaw; to fuse; to dissolve

2

to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

protection; defense; providence; amulet; charm

1

small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person

1

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

5

thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky

1

with these words; while saying

2

to continue; to keep up; to keep on

6

check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base

1

to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with

1

posture; stance

3