pupil; disciple; follower
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
at last; finally; barely; narrowly; just
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
go that far; to that extent
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
nature; property; disposition
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
third party; third person; outsider; disinterested person
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
row of houses; every house; each house; all; totally
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
southern part; the south (of a region)
three; three years of age
to accomplish something; to leave a mark; to make an impression; to build a track record
three noble families (Kan'in, Kazan'in, and Nakanoin or Koga); three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
because of; on account of; regarding; per; apiece
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
actually; in fact; as a matter of fact