being beyond recovery; having no hope of recovery
manners; courtesy; etiquette
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
snake; serpent; large snake
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to attempt; to test; to try out
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
now; soon; already; yet; further; more
unnecessary; not needed; not necessary
to play (a stringed or keyboard instrument)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
such ... as; or some such
development; exploitation
to use up all one's strength
to live; to get along; to spend (time)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
sensation; feeling; tendency; propensity
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
judgment; judgement; divination; judgement
to not take seriously; to take lightly
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air