by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to be surprised; to be astonished
hey; you; hey; hey; hold on; yo
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
all; entire; whole; altogether
as expected; predictably; not surprisingly
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to rescue from; to help out of; to save
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
impossible to do (although wants to)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to some extent; to a certain extent