to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
therefore; for that reason; so; because of that
that gentleman; that lady; he; she
scattered; separated; dispersed
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
brave general; brave warrior; courageous general
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to scream; to whine; to grumble; to complain
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
tree; shrub; bush; wood; timber
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
soft sound; dampening (of sound)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
utter gutsiness; plenty of guts; grit
addition; supplement; appending; appendix
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
prohibition; inhibition; ban
excitement; stimulation; agitation; arousal
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
don't do anything rash!; keep composed!
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to be dying; to be about to die; to be close to death
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
speech; words; one's lines; remarks
somehow; for some reason; without knowing why
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
simplicity; convenience; easiness; quasi-
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs