things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
older brother; elder brother
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
sanity; consciousness; soberness
is not; am not; are not; isn't it?
at once; immediately; right now
imprisonment; incarceration
offender; criminal; culprit
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be found; to be discovered
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
may; might; perhaps; may be; possibly
eagle (Accipitridae family)
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
samurai on horseback; (medieval) knight
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
adds force or indicates command
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to face; to go towards; to head towards
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest