first of all; at once; right away; for now; for the time being
prince; subordinate Kumano shrine
currying favour; being anxious to please; bootlicker
personal; individual; private
intimacy; friendship; friendly relations
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
to attempt; to test; to try out
next; following; subsequent; stage; station
to take; to carry (something) away; to bear
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
restriction; restraint; binding; constraint
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
guard; sentinel; garrison
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
should; must; -able; probably; likely
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
work; labor; achievement; performance; salary; income
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
self-confidence; confidence (in oneself)
since some time ago; for some time; for quite a while
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
restriction; restraint; limitation; limit
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm