scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to increase; to add to; to augment
silence (not speaking); muteness
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
really; truly; indeed; good grief
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
honour; honor; glory; privilege
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
twice; again; second time
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
adds force or indicates command
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
recently; lately; these days; nearest; closest
because of; owing to; due to
notice; attention; observation
at a moment's notice; readily
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
black; black go stone; guilt; guilty person
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
in this way; thus; such; uh...
to be promoted to a higher rank
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
after-treatment; post-treatment; post-processing; dealing with the aftermath
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to sigh; to breathe a sigh
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)