jpdb beta

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

go that far; to that extent

6

calculation; reckoning; count; forecast

1

to become (a state, condition, etc.)

1

odious; hateful; awful; horrid; revolting

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

7

superior; excellent; brilliant; outstanding

1

together (with); at the same time; in a lump

4

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

9

if is not; if are not

2

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

2

to change one's clothes

3

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

2

to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear

1

even

2

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

3

human being; human; person; character (of a person)

4

self-consciousness; self-awareness

2

bum; good-for-nothing; ne'er-do-well

2

hey; say; look

6

with these words; while saying

4

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

6

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

4

beyond saving

1

to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

7

lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

7

today; this day; these days; recently; nowadays

10

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

4

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

1

decision; determination; resolution

2

to leave one's seat

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

thank you

2

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

6

to be careful; to pay attention; to take care

1

I; me; you; manservant

3

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

4

to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort

1

(Western) soup

2

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

1

to dish up; to arrange food (on a plate)

1

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

2

salad

1

to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)

1

the most; the extreme; prime; conspicuous

5