dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
subjugation (using military force); suppression; subduing
in the same way as; just like
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
hero; the brave; man of valour (valor)
in the future; another day; later
sake cup; cup for alcoholic beverages
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
party venue; place for a party; banquet hall
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
quantity; amount; volume; number; amount of money
duty; function; office; mission; task
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
complete change; about-face
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
in that manner; like that
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
unexpected; unforeseen; strange
accomplishment; execution
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
hard to please; moody; crusty; fastidious
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
maximum; to the maximum degree; to the full
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
not at all inferior to; compare favorably (with); being even better than; rivalling; surpassing
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution