lady attendant; lady's maid; waiting maid
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
glossy black hair; green hair
to sigh; to breathe a sigh
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
(making) a round of inspection; patrolling
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
one's support (power) base; the base of one's support in an electorate
sensation; feeling; tendency; propensity
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
irritation; annoyance; frustration
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
pardon; forgiveness; exemption; permission
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to be silent; to say nothing
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
really; truly; indeed; good grief
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
thorough; exhaustive; complete
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
(one) matter; (one) item; (one) case
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure