repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
distinction; discrimination
although I say; although one might say; although called
nagging; faultfinding; carping; captious
without permission; without notice
to be affected; to be theatrical; to be pompous
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to be flabbergasted; to be dumbfounded
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
euphemistic; circumlocutory; periphrastic; roundabout; indirect
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
surely; certainly; no doubt; must
let's see what you've got; show me what you've got
to have the privilege of doing
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
through; throughout; through (the good offices of); by way of
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
stranger; tramp; wanderer
to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to pass each other; to brush past each other; to mingle together
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
to underrate; to make light of
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
fort; fortress; stronghold; fortification
simplification (character, hair-style, etc.); unbalancing an opponent
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
faithful; devoted; loyal; honest; true
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; cleaning; removing; trap
to knock down; to shoot down; to lop off
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to launch oneself upon; to make one's debut
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort