saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
bad move (in chess, shogi, etc.); poor decision; bad move
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
with a lot of fat; with a heavy build; with a portly build; with a stout build
to grow fat; to gain weight; to grow fertile (of soil); to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to become rich
build; physique; frame; constitution
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
noisily (esp. the noise of heavy feet)
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
rare (or peculiar) animal
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
as usual; as always; as before; as ever; still
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
desperation; self-abandonment
to put to use; to make good use of; to exploit
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
praise; admiration; commendation; approbation; applause
whole nation; whole land; whole country
to shake; to swing; to sway; to shock
my goodness!; oh my!; oh dear!
mouse; rat; dark gray; slate gray
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
apathy; indifference; listlessness; athymia
monetary; financial; pecuniary
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
wood chip; splinter; worthless thing; worthless person
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
personality; character; personal appearance; gentility
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
power; authority; jurisdiction