jpdb beta

whole nation; whole land; whole country

1

to shake; to swing; to sway; to shock

1

the front

1

my goodness!; oh my!; oh dear!

1

mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)

1

to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with

1

short bob (haircut)

1

apathy; indifference; listlessness; athymia

1

monetary; financial; pecuniary

1

hiding; concealment

7

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

45

to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix

1

some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')

1

wood chip; splinter; worthless thing; worthless person

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

2

personality; character; personal appearance; gentility

1

official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace

1

presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...

2

(your) daughter; young woman

5

to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on

1

to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into

1

power; authority; jurisdiction

2

repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much

1

Isabella; Izabella

148

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

2

not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is

2

distinction; discrimination

1

although I say; although one might say; although called

1

nagging; faultfinding; carping; captious

1

without permission; without notice

1

to be affected; to be theatrical; to be pompous

1

really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way

2

to be flabbergasted; to be dumbfounded

1

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

2

dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness

1

euphemistic; circumlocutory; roundabout; indirect

1

meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody

1

surely; certainly; no doubt; indeed

2

ability; skill; facility

1

let's see what you've got; show me what you've got

1

to have the privilege of doing

1

consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi

1

through; throughout; through (the good offices of); by way of

2

quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper

1

game; contest; bout

1

lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy

1

to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against

1

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

1

performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment

1

stranger; tramp; wanderer

3