to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
neck; head; dismissal (from a job); firing
to cut off (someone's head); to behead; to decapitate
temper; irritability; fit of anger; tantrum (esp. of children); temper tantrum
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
a little; a few; small; only; just; merely
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
that day; the very same day
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to use; to make use of; to utilize; to utilise
town; block; downtown; main street; street; road
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to spread; to be propagated
place; location; room; space; sumo tournament
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
life; living; livelihood; (one's) living
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to sit down; to take a seat
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
while alive; during one's lifetime
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
as (for); for; in the capacity of
honest; frank; candid; honestly; frankly
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
(political) power; authority; influence