closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
cannot be compared (with); being no match (for)
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
to be softened; to calm down
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
to glare at each other; to confront each other
just who do you think you are?
the way one talks; one's way of speaking
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
whereabouts; address; place of temporary residence
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
sensation; feeling; tendency; propensity
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
straightforwardly; readily; without hesitation
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
having not the slightest idea
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
both people; two people; two directions; both directions
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
immediately carrying out (a plan); right away; without delay; immediately
to leave; to depart; to take one's leave
to expose one's faults; to have one's defects exposed; to show oneself up
talkative; loquacious; garrulous; having a large family to support; having too many mouths to feed
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
promising; hopeful; full of promise
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
courteous; decorous; polite
irresistible; unstoppable; indomitable; breaking bamboo