duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
beginning; outset; first; onset
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
restlessly; in continuous motion
to move around; to move about; to get around
irritation; annoyance; frustration
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to turn round; to face about; to turn about
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
in hand; on hand; on one; handheld
thanks to ...; owing to ...; because of ...
determination; resolution
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
lightly; easily; carelessly
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
abdomen; abdominal region; belly; middle part
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to die; to lay down life's burden
brown; light brown; tawny
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
style; way; shape; dress; attire; clothing
unexpected; unforeseen; strange
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
any more; anymore; any further; any better; any longer
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)