pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
hair style; coiffure; hairdo
washing with cold water (without using soap, etc.)
to change clothes (on someone else, e.g. child, doll); to change the wallpaper or skin (of a smart phone, etc.)
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
occupation; calling; livelihood
to pickle thoroughly; to pickle a large amount
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
internal bleeding; internal haemorrhage; internal hemorrhage
turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos
scattered here and there; at intervals
to manage something successfully; to be successful
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
otherwise; or else; if not
to make efforts; to take pains; to break a bone
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
eyesight; vision; visual acuity
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
house for rent; rented house; renting a house
training; practice; discipline; ascetic practices
training; drill; practice; practising; discipline
fickle nature; flighty temperament; inconstant person
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine