using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
to comb (out); to card; to untangle (hair)
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
pleasant; agreeable; comfortable
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
going to bed; retiring (for the night)
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
ghastly; gruesome; appalling; lurid
workforce reduction; personnel cut
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
far away; far off; nowhere near; far cry
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
the whole area; all areas
difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
after this; henceforth; henceforward; from now on
resident; indigenous; always existing
to go out and away; to leave
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
nod; inclination of the head
to reason; to sum up; to conclude
register of names; list of names; roll; register; roster
to buy more (of something)
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
coworker; co-worker; colleague; associate
being cleared (doubt, misgivings, etc.); being dispelled; melting away; melting (of ice)