sleeping pill; sleep medication
aphrodisiac; love potion; philter
fully loaded; full load; loaded condition
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
samurai's compassion; samurai-like mercy
the opposite sex; isomerism
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
you'll have to pay for it; the bill will come due; there's no escaping
it is certain true that ... (but); you can't argue that it's not ... (but)
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
I have nothing to do with it
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
out of character; unlike one
continuation; continuance; going on; resuming
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
very loud volume; megavolume
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
nonchalantly; without a care
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
with a flash; brightly; dazzlingly; sparklingly; brilliantly
deployment; disposition; posting; stationing
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus