spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
to have a good idea; to be able to predict
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
dependent on luck; matter of luck
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
sanity; consciousness; soberness
to paste; to stick; to affix; to station; to post
freak (dancing, film, speed, etc.); enthusiast; deformed person, animal. etc.; freak; monster
very caring; kind; helpful; service-minded
to miss a chance; to miss an opportunity
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
10^8; 100,000,000; hundred million
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
ignorant of the ways of the world
samurai; warrior; military family
followers; subordinates; being under someone's command
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
of all things (days, etc.)
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to like; to love; to be fond of
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
baby girl; primary schoolgirl
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming