the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
be; is; did; (have) done; please; do
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
only; merely; but; no more than
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; at; when; by; with; and then
to come to one's senses; to calm down
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
increase and decrease; fluctuation