as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
conducting oneself properly; right conduct; doing the right thing
arrogance; haughtiness; conceitedness
to nip (something) in the bud
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to hold one's breath; to bate one's breath
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
scoundrel; rascal; villain
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to carry around; to carry on one's person
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
tail (animal); tail end; tip
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to examine; to check; to inspect
ground glass; frosted glass
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
to go into the minutest details
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
expression; presentation; representation; notation
impeccable; unimpeachable; cannot be faulted; above reproach; beyond reproach; faultless
bathhouse; (public) bath; bathroom