cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
judging; inspection; examination; investigation; review
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
(only) one option; one possible choice
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
immediately; right away; on the spot
judgment; judgement; divination; judgement
stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
January; first month of the lunar calendar
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
war; battle; match; game; competition
listen!; you see; mind you; remember
even; even if; even though; because of; on the grounds that
nonsense; no meaning; meaningless
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
toy; (person or thing treated as a) plaything
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
to comb (out); to card; to untangle (hair)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
decision; determination; resolution
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to squash; to crush; to flatten
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
counter for articles; counter for military units; individual
apiece; each; at a time; piecemeal
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate