being scattered in all directions; being broken up and dispersed
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
surely; certainly; without doubt
compensating; making up for; supplementation
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
rapid succession (e.g. questions)
to settle a matter; to get even with someone
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
drunkenness; intoxication
sobering up; method of sobering up
other party; other side; ahead; in front; destination
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
(apparently) that's what it's like, isn't it
butcher's shop; butcher; meat shop
wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
earning extra money (e.g. from a side job)
to express (orally); to put into words; to say out loud
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
how long; how far; how much
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
doctrine; rule; principle; -ism
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
evening; night; nighttime
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to come to one's senses; to calm down
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
like a pigeon who's been shot by a peashooter (i.e. wide-eyed in shock)
truth is stranger than fiction
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
some; any; please; anyway; anyhow
marks; points; score; number of items; number of articles
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-