how; in what way; how about
almost; roughly; approximately
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to be conspicuous; to stand out
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
the front (of a battlefield); forefront
regret; repentance; remorse
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
just right (time, size, length, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
bet; wager; stake; gamble
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
loveable; very likeable; like very much
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
curiosity; inquisitiveness
to go out; to go around; to walk about; to roam
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
jewelry store; jewellery store
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
back street; back alley; off-street
ruffian; villain; scoundrel
to steel oneself to; to brace oneself
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble