to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
distant look; faraway look
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to be silent; to say nothing
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
munching; crunching; scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
creation; founding; initiating
the Holy Ghost; the Holy Spirit
Son of God; child of an emperor
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
generation; the world; the age
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to raise; to lift; to boost; to enhance
same generation; one's generation
to be conspicuous; to stand out
top; top position; senior management; senior bureaucrat
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
thick; deep; kind; cordial; abundant
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
much less; to say nothing of
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
he; she; that person; (arch.) you
appearing and disappearing; slipping in and out of view
travels; pilgrimage; itinerancy
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
respect; esteem; reverence; honour; honor
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
that's a different matter; that's a different story
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when