uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to make fun of; to look down on; to make light of
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
otherwise; if not; or else
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
go that far; to that extent
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to rush over; to run up to
to mix with; to be mixed; to be mingled
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
with a start; with a jump
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
whole; entirety; whatever (is the matter)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
leg strength; walking ability; running ability
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail