change; alteration; modification
origin; source; beginning; starting point
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
unbearable; intolerable; unendurable
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
charm; incantation; spell; magic formula
being the strongest; being powerful (mighty) without equal
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
the five viscera (liver, lungs, heart, kidney and spleen)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)
all kinds of spirits and goblins
stationing (e.g. of troops); garrison
in its entirety; whole; wholly
main purpose; chief aim; focus; main point; gist; essence
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to make a long-winded speech; to give a long talk
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
that kind of; of the sort; of the kind; such
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
very high; high up; aloft; only; merely; just
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
sending home; repatriation; deportation
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship