in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
legendary beast; magical beast
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
in swarms; in clusters; tediously; slowly
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
another or separate order
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
by itself; automatically; naturally
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
making one's best exertions
opinion; intention; thought
valuable article; valuables
robber; mugger; robbery; burglary
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
quickly; at once; right away; hurriedly
I'm off; see you later; to go (and then come back)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
how much; something over; and something; however (much); no matter how
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
gem; jewel; precious stone
amount of money; sum of money
container; case; receptacle; coffin; casket
largish; biggish; a little bit larger
private secretary; flunky; someone who is always following around someone of high rank; someone who carries a bag for someone; luggage carrier