to shift one's attention to; to shift one's focus on
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
conviction; belief; confidence
breasts; boobies; tits; breast milk
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
young woman who uses the first person pronoun "boku"
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
now; soon; already; yet; further; more
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
old girl; former female student; alumna; office girl
Japanese person; Japanese people
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
confusion; distraction; derangement
immediately; right away; on the spot
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to look away; to avert one's eyes
to bear; to stand; to endure; to put up with
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
one's self-possession; one's presence of mind
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
pointing out; identification
beyond; across; the other side; the distance
daybreak; dawn; gray of the morning (grey); dawn (of a new age)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
that way; that direction; there; that (one); you; your family
sanity; consciousness; soberness
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous