joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
something like ...; something called ...
convenient; handy; useful
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
ancient times; distant past; antiquity
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
discovery; detection; finding
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to disagree; to dispute; to fight (over)
older sister; elder sister
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
adhesion; conglutination; collusion; collusive relationship
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
beyond imagination; unimaginable
sharp pain; acute pain; intense pain