at last; finally; barely; narrowly; just
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
self-indulgence; doing as one pleases
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
anger; rage; fury; wrath; indignation
to lay bare; to expose; to reveal
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
is not; am not; are not; isn't it?
yes?; no?; isn't it?; is it?
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to be dying; to be about to die; to be close to death
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
unfathomable; inestimable; immeasurable
offense and defense; offence and defence
may; might; perhaps; may be; possibly
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
lackey; minion; sycophant; errand boy
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
with all one's strength; with all one's might
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
violent explosion; bursting
coincident with; while; simultaneously
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
middle; centre; center; midpoint; heart
overarm stroke (type of traditional Japanese swimming style)