consequently; as a result
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
best regards; please take care of; please do
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
hesitation; indecision; vacillation
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
it is no use crying over spilt milk
(made of) stone; stone-built
linear; rectilinear; straight-line; straightforward; simple
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
labyrinth; maze; mystery; dungeon
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
looking for something; searching for something; object being sought
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
acid; sourness; sour taste
to rain incessantly; to downpour
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
intruder; invader; trespasser; raider
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest