for today; for the time being
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
mutant strain; mutated variant; mutant species
unattended sales place; vending machine
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
sale; sales; selling; marketing
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
counter for places (offices, facilities, stations)
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to face on; to look out on to
(edible) greens; leafy greens; vegetables
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
ten; 10; ten years of age
luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence
combination; arrangement; distribution; (arch.) marrying off
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom); euagaric fungus (in grocery stores, usu. refers to cultivated field mushrooms, etc.)
shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
next; secondly; subsequently
jaw; chin; barb (of a fishhook)
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
kokedama; moss ball; plant grown in a ball of soil covered in moss, held together with string
aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
air-raid shelter; bomb shelter
interior; inside; internal
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that