animation; animated film; animated cartoon; anime
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
clue; lead; key; handhold; hold
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
shudder; shiver; trembling with fear
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
carefree; buoyant; lighthearted; ease
valuable article; valuables
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
calming down; quieting down
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
recently; lately; these days; nearest; closest
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
very small amount; insignificant thing; negligible amount
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
to explain; to dispel doubts
analysis; analytical study; parsing; parse
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to do over and over again; to have sex repeatedly
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
right; correct; proper; righteous; just
answer; reply; response; answer; solution; result
state of affairs (around you); situation; circumstances
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
conflict; complication; troubles; discord
light; faint; pale; fleeting