burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
acquaintance; relation; affinity; reason
extended leave; long vacation
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
to harm; to cause harm to
and so; therefore; for that reason
feminine; womanly; female
to go out; to go around; to walk about; to roam
porcelain making; ceramics making; pottery making
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to be made an example of; to be made a victim of; to be exposed to ridicule
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
not counting (as anything significant)
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
later on; subsequently; by and by; after a while
photograph of two people, usu. male and female; man and woman being alone together; phone dating service where a couple are randomly connected for a conversation
wife; bride; (one's) daughter-in-law
both in name and reality; both in name and substance
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
watchdog; chaperone; watcher
healthy; sound; wholesome
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous