severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
second day of the month; two days
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
true character; real nature
woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
vertical stripes; striped fabric
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
staringly; fixedly; unblinkingly
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
most difficult; next to impossible
to keep a promise; to keep one's word
meadow bunting (species of passerine, Emberiza cioides); great white shark; white pointer (Carcharodon carcharias)
being together; going together; matching (clothing); going together
with a start; with a jump
to wear one's hair up; to arrange one's hair
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
dark (color); concentrated; thick
dark blue ground; dark blue cloth
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
local costumed mascot character
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
to strip someone; to help someone remove (clothes)
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
outline of the Sun (esp. represented as a red circle); the Japanese flag
far out wide; far outside
to dance; to perform dance steps
off the top of one's head; from thin air; from memory
to become clumsy; to miss one's aim