repayment; reimbursement; refund; redemption
pleasant; agreeable; comfortable
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
that gentleman; that lady; he; she
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
night soil; muck; filth; dirt
of little importance; trivial; worthless; valueless
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
one-by-one; separately; in detail
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
lock; padlock; tablet; pill
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to sell off; to sell completely
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
all talk; glib; insincere; empty; specious
winning over; placation; gentle persuasion
poor (quality, conditions, etc.); bad; inferior; poor-quality
to use abusive language; to curse; to call someone names
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
accomplice; conspirator; cohort
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
end; close; finish; noh dance in plain clothes
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
near; close; beside; attendant; retainer; vassal