protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
one's appearance; clothing; costume; dress
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
(religious) faith; belief; creed
far sight and deep design
picking out; choosing; picking (someone) up (in a vehicle); pickup (in a record player); (phono) cartridge; pickup (truck)
terrible pain; terrible hardship; terrible suffering
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
increasing the number of staff; hiring more people
presence (e.g. of an observer); observation; trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; initial charge
mention (in a document); record; entry; statement; listing
humanity; sidewalk; footpath; human realm
men and women; man and woman; both sexes; both genders
innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
cunning; crafty; shrewd; guileful
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
standing in a row; forming a line; alignment
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to be blessed with; to be rich in; to abound in
grip; having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
ostracism; complete ostracism of a household (the harshest punishment in Edo-period village law)
large (amount of money); huge; hefty; expensive
security for a loan; collateral
obscene; indecent; dirty; improper
man; male; masculine gender
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
noisy; confused; uproarious
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
false charge; false accusation; misrepresentation
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
three years; third school year (e.g. of high school)