schedule; program; programme; agenda
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to lean against; to recline on
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
each time it happens; at all such times
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
20th day of the month; 20 days
10,000,000,000; ten billion
know-how; expertise; the ropes; the knack
to sigh; to breathe a sigh
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
niddle-noddle; nid-nod; nodding off
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
to overflow; to brim over; to flood
here and there; everywhere
to come and go; to go back and forth
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
cannot be compared (with); being no match (for)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
explosive boil (after a liquid has been heated to its boiling point); bumping
pit of the stomach; solar plexus
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to rest one's chin in one's hands
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
residence; estate; grounds; premises; mansion
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
enjoyment (of freedom, beauty, etc.); reception (of a right, privilege, rank, etc.); having
doll; puppet; blockhead; idiot; useless person
buffet; self-service meal
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
item; article; dish; course; finest item
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
welcome; (warm) reception