bent back; prone posture; weak-kneed; timidity; lack of nerve
via; through; by doing; by means of; using
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
savage; wild; unruly; to behave roughly; to get wild
being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something
trade; business; trading; turnover; sales; takings
playfulness; mischivousness; naughtiness
do not be surprised; lo and behold; wait for it
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
time in; making a move immediately (in a timed game of shogi, go, etc.)
a cut above; one step above
half body bathing; hip bath
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
nicely; properly; frequently; often; how (could you); why (would you)
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
moving; stirring; emo; sad; erotic in a disgusting way
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
all sorts of; all kinds of
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
passion; ardor; enthusiasm; The Passion
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
tokkōfuku; type of long jacket worn by bōsōzoku biker gang members, etc.
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
girl's feeling; maiden's mind
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
insensitive; inconsiderate; indelicate