youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
senility; dotage; decrepitude
hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
as a matter of fact; to tell the truth
private parts; privates; genitalia; disgraceful thing; shame; embarrassment
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
common sense; general knowledge; common knowledge
(one's) older brother; lad; sonny
boiled octopus; person as red as a lobster
transient (symptom, phenomenon); temporary; passing; fleeting
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
supporter (e.g. of the arts); adherent; proponent
the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punished; tall trees catch much wind; people that excel at something become disliked
stake; post; pile; (arch.) stump
effect; virtue; efficacy; impression
insert a space (editor's mark)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
Shinto priest; Shinto priesthood
trusting too much; overestimating ability
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
contest; comparison; competition
personal feelings; self-interest
it is no use crying over spilt milk
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
novel; original; new; innovative
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
rude; impolite; discourteous; insolent
over-optimistic calculation; counting one's chickens before they're hatched
being fond of; having a liking for; to the liking of; favored by; popular with
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
encirclement; encircling net; tight besiegement
to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep; to align (with another's thoughts or actions)
attack on both sides; pincer movement; double envelopment