to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
preliminary step; first step
to show one's affection; to express one's love
stylish; smart; high collar; hair dressed in a western style; to dress in the latest Western fashion
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
failure; defeat; mistake; unconsciousness
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
speaking of ...; as for ...
evil spirits of rivers and mountains
to be on the right track; to go well
to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
tide; current; sea water; opportunity; chance
very rude; very insolent; extremely reprehensible; outrageous
great men have great fondness for the sensual pleasures
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
perfect; just right; ideal
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
war or military record; score; military achievements; results
to have more wins than losses; to lead someone (by no. of matches); to take the lead over an opponent (in points)
guest; visitor; customer; client; shopper
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
beautiful woman; beauty; belle
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
way of asking; way of listening; listener
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague