remainder; the rest; what is left
drawing a sword; drawn sword
changing one's clothing (of a bride or groom during a wedding reception)
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
leather shoes; leather boots
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
each (every) time; whenever
sheathing a sword; returning a sword to its scabbard
one's true worth; one's true self; what one is really made of
be that as it may; even so; though that be so
to feel depressed; to be down
to devise a plan; to work out a plan
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
staying up all night three nights in a row; triple all-nighter
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
on rare occasions; once in a blue moon
nine times; twisting around many times
ingenious idea; excellent plan; bright idea
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
frequent appearance; frequent occurrence
classification; categorization; sorting
raw materials; ingredient
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
to sleep like a log; to sleep like a baby
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)